Hey guys! Ever wondered how to say "applied" in Bahasa Indonesia? Well, you're in the right place! Let's dive into the various ways you can translate "applied" depending on the context. Understanding these nuances will help you communicate more effectively and accurately in Bahasa Indonesia. Whether you're filling out a form, discussing a theory, or talking about a skill, knowing the right word makes all the difference. So, buckle up, and let’s get started!

Common Translations of "Applied"

When figuring out the Bahasa Indonesia translation of "applied," it's super important to consider the context. The word can take on different meanings depending on how it's used. Here are some of the most common translations:

1. Diterapkan

The term "diterapkan" is often used when you're talking about implementing or putting something into practice. It's like saying something is being put to use or being enforced. For example, if you're talking about a new rule that's being used in a company, you might say, "Peraturan baru itu diterapkan mulai bulan depan," which means, "The new rule will be applied starting next month."

Using "diterapkan" is appropriate in contexts where you want to emphasize the act of implementing or enforcing something. This could be in a business setting, a legal context, or even when discussing policies. Imagine a scenario where a new software update is rolled out; you could say, "Pembaruan perangkat lunak ini diterapkan untuk meningkatkan keamanan," meaning, "This software update is applied to improve security." In essence, "diterapkan" conveys a sense of action and execution, making it a versatile choice for many situations. Furthermore, "diterapkan" can also be used in a more abstract sense. For example, when discussing theories or concepts, you might say, "Teori ini diterapkan dalam berbagai studi kasus," which translates to, "This theory is applied in various case studies." This shows that "diterapkan" isn't just limited to physical actions but can also refer to the application of ideas and principles. In summary, "diterapkan" is your go-to word when you want to express that something is being actively put into use, whether it's a rule, a software update, or a theoretical concept.

2. Aplikasi

"Aplikasi" is another handy translation, especially when you're talking about using something for a specific purpose. It can refer to the application of a theory or method. For instance, you could say, "Aplikasi metode ini sangat efektif," meaning, "The application of this method is very effective." It's commonly used in academic and professional settings.

The term "aplikasi" is particularly useful when you want to highlight the practical use or relevance of something. This could be in the context of research, where you're discussing the application of findings, or in a business environment, where you're talking about the application of a strategy. For example, you might say, "Aplikasi riset ini sangat relevan untuk pengembangan produk baru," which means, "The application of this research is very relevant to new product development." This term also extends to technological contexts, where "aplikasi" can refer to software applications on computers or smartphones. So, when you download a new app on your phone, you're essentially using an "aplikasi." In this sense, "aplikasi" not only means the act of applying something but also the actual tool or program that is being used. Furthermore, "aplikasi" can also be used in a more figurative sense. For instance, you could say, "Aplikasi kesabaran sangat penting dalam situasi ini," which translates to, "The application of patience is very important in this situation." This usage highlights how the concept of "aplikasi" can be extended to personal qualities and skills. In summary, "aplikasi" is a versatile term that covers both the act of applying something and the tools or methods that are being applied, making it an essential word to know in Bahasa Indonesia.

3. Berlaku

"Berlaku" comes into play when you're talking about something that is in effect or valid. For example, "Peraturan ini berlaku mulai hari ini" translates to "This rule is applied (or in effect) from today." It's often used in the context of laws, regulations, or agreements.

The term "berlaku" is especially useful when discussing the validity or effectiveness of rules, laws, or agreements. It emphasizes that something is currently in force and should be adhered to. For instance, when discussing a contract, you might say, "Kontrak ini berlaku selama dua tahun," which means, "This contract is valid for two years." This usage is common in legal and administrative contexts, where it's essential to specify the duration or scope of an agreement. Moreover, "berlaku" can also refer to the general state of being in effect. For example, you could say, "Hukum ini berlaku di seluruh negara," meaning, "This law is in effect throughout the country." This shows that "berlaku" can be used to describe the geographical or jurisdictional reach of a rule or regulation. In addition to its use in formal settings, "berlaku" can also be used in everyday conversations. For example, if you're discussing a discount at a store, you might ask, "Apakah diskon ini masih berlaku?" which means, "Is this discount still valid?" This demonstrates the versatility of "berlaku" in both professional and casual contexts. In summary, "berlaku" is the perfect word to use when you want to convey that something is currently in effect, valid, or applicable, whether it's a law, a contract, or a discount.

4. Terapan

"Terapan" is often used to describe something that is applied or practical, especially in the context of knowledge or skills. For example, "Ilmu terapan" means "applied science." It highlights the practical application of a subject.

The term "terapan" is particularly useful when you want to emphasize the practical or real-world application of knowledge, skills, or theories. It’s often used in academic and professional contexts to differentiate between theoretical and practical aspects. For example, in the field of engineering, you might discuss "teknik terapan," which means "applied engineering," highlighting the hands-on, practical skills required. This term is also commonly used in education to describe courses or programs that focus on practical skills. For instance, a vocational school might offer "pelatihan terapan," which translates to "applied training," designed to prepare students for specific jobs. Furthermore, "terapan" can be used in a broader sense to describe anything that has a practical application. For example, you could say, "Pendekatan terapan untuk masalah ini adalah..." meaning, "An applied approach to this problem is..." This highlights that the focus is on finding a practical solution rather than just discussing theoretical possibilities. In the context of technology, "terapan" can refer to the practical use of new innovations. For instance, you might talk about "teknologi terapan dalam pertanian," which means "applied technology in agriculture," referring to the use of technology to improve farming practices. In summary, "terapan" is your go-to word when you want to emphasize the practical, real-world application of something, whether it’s knowledge, skills, or technology.

Examples in Sentences

To give you a clearer idea, here are some examples of how you can use these translations in sentences:

• English: The new rules will be applied next month.

• Bahasa Indonesia: Peraturan baru akan diterapkan bulan depan.

• English: The application of this method is very effective.

• Bahasa Indonesia: Aplikasi metode ini sangat efektif.

• English: This law is applied throughout the country.

• Bahasa Indonesia: Hukum ini berlaku di seluruh negara.

• English: Applied science is very important for technological advancement.

• Bahasa Indonesia: Ilmu terapan sangat penting untuk kemajuan teknologi.

Tips for Choosing the Right Translation

Choosing the correct translation depends heavily on the context. Here are some tips to help you make the right choice:

• Consider the Context: Think about what you're trying to say. Are you talking about implementing something, the use of a method, the validity of a rule, or the practical application of knowledge?
• Think About the Nuances: Each word has its own subtle differences. Diterapkan is about implementation, aplikasi is about use, berlaku is about validity, and terapan is about practical application.
• Look at Examples: Reading and listening to Bahasa Indonesia will give you a better feel for how these words are used in different situations.
• Ask Native Speakers: If you're unsure, don't hesitate to ask a native speaker for clarification. They can provide valuable insights and help you choose the most appropriate word.

Common Mistakes to Avoid

When translating "applied," there are some common mistakes that you should try to avoid:

• Using the Wrong Word: Using diterapkan when you should be using aplikasi, or vice versa, can change the meaning of your sentence.
• Ignoring Context: Not considering the context can lead to awkward or incorrect translations.
• Over-reliance on Direct Translation: Bahasa Indonesia doesn't always translate directly from English, so be mindful of idiomatic expressions and cultural nuances.

Conclusion

So, there you have it! Translating "applied" into Bahasa Indonesia isn't as straightforward as it seems, but with a little understanding of the context and the nuances of each word, you can communicate effectively. Remember to consider whether you're talking about implementing something (diterapkan), the use of a method (aplikasi), the validity of a rule (berlaku), or the practical application of knowledge (terapan). Keep practicing, and you'll become a pro in no time!***